Просто не могла сдержаться оттакого соблазна! *_*

[Renamon]

Brainstorm (Prāta Vētra) - Ja tikai uz mani tu paskatītos (Если бы ты только на меня посмотрела)



Es būšu balts uz tumši sarkana fona
Mobilais tavs, kas vienmēr ir zonā
Lai notiek, būšu vēl viena salauzta sirds
Uz glāze, un pudelē 100% spirts
Es būšu seifs, ko var atmūķēt tikai uz tausti
Lupatu lelle, ko aukliņās rausta
Kaut ābols, ko kaimiņu sētā var zagt
Ja tikai kopā mēs varētu būt šonakt
Vai arī tanks ar viscietākām kāpuru ķēdēm
Taurenis maigs, kas uz kāposta sēdēs
Saulīte drūmos vasaras rītos
Ja tikai uz mani tu paskatītos

Ja tikai uz mani tu paskatītos
Tu, uz mani, ja paskatītos
Drūmos vasaras rītos
Ja tikai uz mani tu paskatītos
Ja tikai uz mani tu paskatītos
Tu, uz mani, ja paskatītos
Drūmos vasaras rītos
Ja tikai uz mani tu paskatītos

Vai arī kuģis no reisa, kas atgriežas ostā
Kareivis, kas armijas kazarmās mostas
Priedes pie jūras, mīlnieki kāpās
Un dzērājs, kas kaimiņu sētmalē lāpās

Es būšu jebkas ko tu vēlies
Kangars vai Lāčplēsis augšāmcēlies
Kā komēta sadegšu kosmosā brīvi
Es nevaru bez tevis iedomāties šo dzīvi

Es nevaru bez tevis iedomāties šo dzīvi
Es, bez tevis, iedomāties šo dzīvi
Kā komēta sadegšu kosmosā brīvi
Es nevaru bez tevis iedomāties šo dzīvi
Es nevaru bez tevis iedomāties šo dzīvi
Es, bez tevis, iedomāties šo dzīvi
Kā komēta sadegšu kosmosā brīvi
Es nevaru bez tevis iedomāties šo dzīvi



(Перевод)


Я буду белый на тёмно красном фоне
Мобильный твой, который всегда в "зоне"
Пусть будет, стану ещё одним разбитым сердцем
И стакан, и бутылка со 100% спиртом

Я буду сейфом, который можно открыть дотронувшись
Тряпошная кукла, которую нитками дёргают
Хоть яблоко, которое можко украсть нa соседском дворе,
Только лишь бы мы могли быть этой ночью вместе

Или танк с самыми прочными цепями
Бабочка хрупкая, которая на капусте сидит
Солнце серых летних рассветов
Только бы ты на меня посмотрела

Только бы ты на меня посмотрела
Ты, на меня, посмотрела
В серые летние утра
Только бы ты на меня посмотрела
Только бы ты на меня посмотрела
Ты, на меня, посмотрела
В серые летние утра
Только бы ты на меня посмотрела

Да хоть бы корабль, который возвращается из рейса в пристань
Военный, которыйв военных казармах просыпается
Ели у моря, влюблённые в гробу,
И пьяница, у соседнего забора подпирающийся

Я буду кто угодно, Кангар или Лачплэсис* восставший
Как комета сгорю свободно в космосе
Без тебя представить эту жизнь не могу!

Я не могу без тебя эту жизнь представить
Я, без тебя, представить жизнь
Как комета сгорю я в космосе свободно
Я не могу без тебя эту жизнь представить
Я не могу без тебя эту жизнь представить
Я, без тебя, представить жизнь
Как комета сгорю я в космосе свободно
Я не могу без тебя эту жизнь представить.




Я не знаю как вас, а меня таки от песенки прёть) да, нудноватая, а что? Мотивчит хороший(оригинала естессно), и музыка приятная!
ЛЯ-ЛЯ-ЛЯ! Мля! Меня тааак прёёт!
Просто эта песня играет по радио, у меня в плеере, и вообще пою бывает её. вот зпхотелось поделиться этой бредятиной.
Я ненормал, да я знаю!!!

__________________________________________________________________
*Кангар и Лачплэсис - это мифические герои-спасители, которые известны в Латышской литературе.